In einer fernen Zukunft ist Purgatorium der 1.986ste Planet, der von der Menschheit besiedelt wurde. Weit außerhalb des Zentrums der bekannten Galaxie gelegen wurden die abertausenden amerikanischen, russischen und japanischen Pioniere jedoch schon lange vergessen. Der technische Entwicklungsstand fiel in den von ihnen gegründeten Städten nach der Besiedelung schnell auf das Niveau der 1980er-Jahre zurück, während die Reste der einstigen Siedlerraumschiffe zu nahezu unbezahlbaren Artefakten wurden.

In dieser Welt schließen sich ein Deserteur der Streitkräfte, ein ehemaliger Bodyguard und eine Programmiererin zusammen, um sich gemeinsam eine neue Existenz aufzubauen. Es ist der Beginn eines Retro-Science-Fiction Abenteuers, dessen Inspiration in den Filmen, der Musik und den Comics dieser einzigartig kreativen Epoche liegen. Eine Geschichte für alle, die eine unironische Erzählweise zu schätzen wissen und Unterhaltung fernab vom kommerziellen Einheitsbrei suchen.

Wir wünschen Euch viel Vergnügen beim Lesen!
Elysium Novel Team
Narrator (Konzept, Schreiben, Grafiken)
saviola (Englische Übersetzung, Homepage, Korrekturleser)

In a distant future, Purgatory is the 1,986th planet to be colonized by humanity. Located far outside the center of the known galaxy, however, the thousands and thousands of American, Russian and Japanese pioneers have long been forgotten. After colonization, the level of technical development in the cities they founded quickly fell back to the level of the 1980s, while the remains of the former colonist spaceships became almost priceless artifacts.

In this world, a deserter from the armed forces, a former bodyguard and a programmer join forces to build a new existence together. It is the beginning of a retro science fiction adventure whose inspiration lies in the movies, music and comics of that uniquely creative era. A story for all who appreciate an unironic narrative and are looking for entertainment far away from the commercial one-size-fits-all.

We hope you enjoy reading!
Elysium Novel Team
Narrator (concept, writing, graphics)
saviola (English translation, homepage, proofreader)